Eles nos acusariam de "conspiração com induzimento ao crime."
Напашће нас за "заверу са тежњом ка извршењу злочина."
Como sabemos, o estímulo biológico e social da família leva a... uma reflexão sobre si mesmo, da qual o Partido não precisa... e ao estabelecimento de lealdades não ortodoxas... que só podem levar ao crime mental.
Kao što znamo, biološka i društvena stimulacija porodice vodi... ka samostalnim mislima, van potreba Partije... i ka uspostavljanju nenormalnih vernosti... koje mogu da dovedu jedino do zlomisli.
Vemos que suas teorias protegem os hereges e levam ao crime.
Još jednom smo videli da vaše teorije štite jeretike... i vode ubistvu.
Ele é o novo soldado da PCO... no seu revolucionário programa de controle ao crime.
To je OCP-ijev najnoviji vojnik u njihovom revolucionarnom programu za rešavanje kriminala.
Em Cleveland, você está ligado ao crime organizado e precisa re-aprender a viver numa sociedade educada.
U Clevelandu, vi ste povezani s organizovanim kriminalom... i očajnički žudite za obrazovanjem kako to ide u naprednom društvu.
Então hoje é terça-feira, o dia seguinte ao crime.
Dakle, danas je... utorak, dan posle ubistva.
Veja, sou um homem de negócios... e a minha política relativa ao crime... se consiste em duas palavras... tolerância zero.
Ja sam biznismen. Moja fiskaIna poIitika prema zIoèinu broji 2 reèi: "nema toIerancije".
Refere-se ao crime, ou ao fato de falar com os criminosos?
To se odnosi na zloèin, ili na èinjenicu da i dalje razgovaraš sa kriminalcima?
Kings Cross é uma área ao norte de Londres... associada à pobreza, ao crime, ao vício e à decadência urbana.
King`s Cross je podruèje u sjevernom Londonu povezano sa siromaštvom, kriminalom, porocima i urbanom truleži.
O que interessa é que, dada a posição do presidente face ao crime e dado o resultado das eleições, podemos contar com aperfeiçoamentos.
Stvar je da s obzirom na gradonaèelnikov stav prema kriminalu te sa obzirom na ishod izbora, možemo oèekivati odreðena poboljšanja.
Ouvi isso do prefeito pessoalmente, mas estão dando os últimos dólares em patrulha e repressão ao crime.
Saopštio sam to Gradonaèelniku lièno, ali oni bacaju poslednje dolare na patrole u suzbijanje kriminala.
Acha que vigiar Marlo e seu pessoal todo santo dia... durante um ano não é repressão ao crime?
Misliš da to što smo pratili Marla i njegove ljude svaki prokleti dan, godinu dana nije suzbijanje kriminala?
Vou ser honesto. Não houve muito combate ao crime nas primeiras semanas.
Biæu iskren, u tim prvim nedeljama nije bilo previše borbe protiv zloèina.
Há rumores que essa será sua aparição de despedida, com o anúncio de sua retirada do combate ao crime.
Kruže glasine da æe ovo biti njegovo oproštajno pojavljivanje, da æe se povuæi iz borbe protiv zloèina.
Acho que talvez já tivemos o bastante de suas habilidade de combate ao crime, Kristina.
Naravno. Mislim da nam je dosta tvojih veština u borbi protiv kriminala, Kristina.
Então nossa ligação ao crime é coincidência.
Povezani smo sasvim sluèajno s ovim.
Não é só uma ou duas coisas que dão errado conforme a desigualdade aumenta, mas aparentemente tudo, seja em relação ao crime, à saúde, às doenças mentais ou ao que for.
Ne radi se samo o jednoj ili dvije stvari koje idu u pogrešnom smijeru kako nejednakost raste, čini se kako se radi o svemu, bez ozbira govorimo li o kriminalu, zdravlju, duševnim bolestima ili bilo čemu.
Temos indícios ligando você ao crime.
Имамо дојаву која те повезује са злочином.
Dizem que a punição deve fazer jus ao crime, mas esse serviço comunitário, é como o 9º círculo do inferno.
Kažu da kazna treba da odgovara zloèinu, ali ovaj društveno koristan rad je kao deveti krug pakla.
Não há nada ligando nenhum dos suspeitos ao crime.
Apsolutno ništa ne povezuje osumnjièene sa zloèinom.
Vamos apenas dizer que a punição fez jus ao crime.
O, da! Recimo da je kazna odgovarala zloèinu.
Só preciso de mais uma evidência para conectá-lo ao crime.
Treba mi samo još jedan dokaz da ga povežem sa zloèinom.
Só não consigo ligá-lo ao crime, mas sei que foi ele.
Ne mogu da ga povežem sa zloèinom, ali znam da je kriv.
Acreditamos que um homem chamado Jeromir Tomsa foi contratado pelo sindicato para realizar os assassinatos, mas não temos evidência que o ligue ao crime ou ao sindicato.
Vjerujemo da čovjek po imenu Jeromir Tomsa, unajmljen od udruženja da izvrši ta ubojstva. Ali nemamo dokaza koji ga povezuju sa zločinom ili udruženjem.
O Estado enviou 600 itens para o laboratório e não havia nada que ligasse Damien, Jason e Jessie ao crime.
DRŽAVA JE POSLALA 600 PREDMETA NA ANALIZU I IPAK NEMAJU NIŠTA ŠTO BI DIREKTNO POVEZALO DEMIJENA, DŽEJSONA I DŽESIJA SA MESTOM ZLOÈINA.
Hoje, não vim aqui falar em prevenção ao crime.
Данас нисам овде да причам о превенцији криминала.
As aparições do Homem-Aranha suscitaram um debate nacional... sobre o papel de justiceiros no combate ao crime.
Sve èešæe pojavljivanje Spajdermena pokrenulo je debatu o ulozi osvetništva u borbi protiv kriminala.
Em meio ao combate ao crime, de repente... você tira um tempo pra visitar o Max aqui.
Pored sve te borbe protiv kriminala, stigao si da posetiš sirotog Maksa.
Mesmo que ele minta, será difícil ligá-lo ao crime sem impressões digitais ou testemunhas.
Èak i da laže, biæe teško povezati ga sa zloèinom bez otisaka prstiju ili nekog svedoka koji ga se seæa.
O assassino tentou destruir a prova que o ligava ao crime, só esqueceu de desligar o celular.
Ubojica pokušao uništiti dokaze da ga se povezuje s kriminalom, samo je zaboravio okrenuti telefon isključen.
Bem, o desemprego leva ao crime, subnutrição, atendimento médico inadequado.
Nezaposlenost vodi u kriminal, neuhranjenost, lošu medicinsku negu.
[InSUBs] Qualidade é InSUBstituível! Cara, você é uma máquina de combate ao crime e sedutor.
Pa ti se boriš protiv zloèina, a žene vrtiš oko malog prsta.
No Ponto de Ignição, nós éramos uma Irmandade de Combate ao Crime.
Знате, у Фласхпоинт, Ти и ја били брат-сестра криминала борбена јединица.
Sem jogar o bebê com a água da banheira, somos uma bela dupla no combate ao crime.
Vidi, u svakom sluèaju, dete, kupanje, detektiv i ja smo zasta duo za suzbijanje zloèina.
Assim nenhum de nós deveria se surpreender que dois de cada três ex-detentos voltem ao crime dentro de cinco anos.
Dakle niko od nas ne bi trebalo da se iznenadi kad dva od tri bivša prestupnika ponovo izvrše zločin u roku od pet godina.
Até alguns meses atrás, a Guatemala estava sob o comando de oficiais militares corruptos ligados ao crime organizado.
Do pre nekoliko meseci, Gvatemalom su vladali korumpirani bivši vojni zvaničnici sa vezama s organizovanim kriminalom.
1.1388990879059s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Напашће нас за "заверу са тежњом ка извршењу злочина." 